FUFINI案例 | 合肥 220㎡平层：空间的情绪与栖居之美

With the designer's ingenuity, it not only allows outdoor natural scenery to flow into the interior without reservation, but also creates a residence deep in the space where the soul can settle peacefully. 

在硬装打造上，设计师以精细的收口工艺省去了冗余装饰，让空间更显纯粹；

 In terms of hard decoration, the designer used exquisite joint-sealing craftsmanship to eliminate redundant decorations, making the space more pure;

而高阶软装所蕴含的家居美学，则让 “生活气息” 成为空间里最鲜活的布置语言。

 while the home aesthetics embodied in high-end soft furnishings make "vitality of life" the most vivid arrangement language in the space. 

窗户，如同画框般将城市天际线与满眼葱郁尽数收纳于室内。

Windows, like picture frames, embrace the urban skyline and lush greenery entirely within the room.

米亚全景系统窗，为这片空间寻得一角能让心灵安然栖息的静谧之地。

Miya panoramic system windows have found a quiet corner in this space where the soul can rest peacefully. 

在空间这处 “剧场” 里，每一件家具、每一件承载故事的器物、每一缕光影，都在静静铺展生活的 “剧本”。

 In this "theater" of space, every piece of furniture, every story-laden object, and every ray of light and shadow is quietly unfolding the "script" of life. 

△旧货市场淘来的老物件

△Vintage items picked up from a flea market

当光线穿过百叶，与层架的影子交叠，GUSINO 木作系统让整个家的质感在烟火与诗意的交融中愈发清晰。

When light filters through the shutters and overlaps with the shadows of the shelves, the GUSINO woodwork system makes the texture of the entire home clearer amid the blend of daily warmth and poetry. 

原来真正动人的家居美学，从不是刻意雕琢的精致，而是每一次凝望，都能触碰到生活最本真的温度。

It turns out that the truly touching home aesthetics are never deliberately crafted delicacy, but the ability to feel the most authentic warmth of life with every glance. 

事实上，这个家里的每一处细节都经过精心打磨，却又不留雕琢痕迹。

In fact, every detail in this home has been carefully polished, yet without any trace of deliberate crafting. 

生活本就无需过多繁杂，简单的自我创造，便能营造出温馨美好的氛围。

Life doesn't need excessive complexity; simple self-creation can create a warm and beautiful atmosphere. 

我们所追求的，不过是在平凡日子里创造出不平凡的美好回忆，让每一个与家人共度的时刻，都成为生命中最珍贵的宝藏。

What we pursue is nothing more than creating extraordinary beautiful memories in ordinary days, making every moment spent with family the most precious treasure in life. 

改造后的主卧套间，暖光轻柔漫洒，木百叶滤出的光影温柔缱绻。

In the renovated master bedroom suite, warm light spreads gently, and the light and shadow filtered through wooden shutters linger softly. 

浴缸旁、梳妆台边，佳人慵懒倚靠，手执红花，仿佛在静静享受时光的温柔驻足。

By the bathtub and beside the dressing table, a lady leans lazily, holding a red flower, as if quietly enjoying the gentle pause of time. 

全屋涂刷的 FUFINI 微水泥，更让整个空间透着悠闲质感与惬意氛围。

The entire house painted with FUFINI microcement adds a sense of leisure and comfort to the whole space.